第六十一章
来源 |         时间 | 2006-9-8 10:17:01

[原文]
大邦①者下流,天下之牝,天下之交也②。牝常以静胜牡,以静为下。故大邦以下小邦,则取小邦;小邦以下大邦,则取大邦。故或下以取,或下而取③。大邦不过欲兼畜人④,小邦不过欲入事人。夫两者各得所欲,大者宜为下。
[译文]
大国要像居于江河下游那样,使天下百川河流交汇在这里,处在天下雌柔的位置。雌柔常以安静守定而胜过雄强,这是因为它居于柔下的缘故。所以,大国对小国谦下忍让,就可以取得小国的信任和依赖;小国对大国谦下忍让,就可以见容于大国。所以,或者大国对小国谦让而取得大国的信任,或者小国对大国谦让而见容于大国。大国与小国不过是“取”和“取于”的关系。“欲兼畜人”即接纳吸收别国加入自己的联盟;“欲入事人”则是加入别国的同盟。两方面各得所欲求的,大国特别应该谦下忍让。
[关闭窗口]   

 

 
 最新推荐
· 第六十六章  [2006-9-8]
· 第六十五章  [2006-9-8]
· 第六十四章  [2006-9-8]
· 第六十三章  [2006-9-8]
· 第六十二章  [2006-9-8]
· 第六十一章  [2006-9-8]
 最热文章
· 第一章  [阅读:5782]
· 第八章   [阅读:5230]
· 第十四章  [阅读:4698]
· 第二章  [阅读:4681]
· 第七章   [阅读:4638]
· 第五章  [阅读:4393]
 
版权所有:苏州玄妙观 © 2000-2020 WWW.SZXMG.COM, All Rights Reserved.
电话:0512-67775479 67276616 传真:0512-67775479  E-mail:suzhouxmg@126.com